为休息、观察而实施的环境疗法，在任何长期护理机构、矿泉疗养地、水疗院门诊、康复机构、疗养院、养老院
等非本合同规定的医疗机构接受的服务或治疗；
Environmental therapy for rest or observation, or services and treatments received at any long-term
care institution, spa resort, hydrotherapy clinic, rehabilitation centre, nursing room or medical
institution not specified under this Contract.
包皮环切术。
Circumcision.
5) 服务设施及医学材料类
Emergency Medical Treatments
使用电话、电炉、煤气、食品保温箱等费用；
Telephone, electrical oven, gas and warming drawer costs
遗体料理费、遗体冷藏费；
Expenses of disposal or refrigeration of remains
陪护费、陪床费(本合同约定属于保险责任范围内的除外)、护工费、洗理费及各种与诊疗无直接关系的费用（如
脸盆、卫生塑料费、卫生纸费等）；
Escort and extra bed fees (except coverage specifically described in this Contract), nursing fees,
cleaning fees and various expenses not directly associated with the diagnosis and treatment of the
Insured (such as bathroom and sanitary expenses)
各种康复治疗器械：如矫形器、助听器、眼镜、义眼、义肢等费用；
Expenses of various rehabilitation devices, such as orthotic devices, hearing aids, eye-glasses (except as
described within the coverage of this Contract), artificial/ prosthetic eyes and artificial limbs etc.
各种自用的按摩保健和治疗用品：颈托、腰托、胃托、肾托、阴囊托、子宫托、疝气带、护膝带、钢头颈、足部
矫正鞋、矫正器具、药带、药枕、拐杖、轮椅、健身按摩器和各种磁疗用品及家用检测治疗仪器等费用；
Expenses of various massaging, health and treatment articles for the Insured, such as neck supports,
abdominal belts, dinner pads, kidney pads, scrotal supports, uterus supports, hernia trusses, knee cap
bandages, steel neck supports, orthopedic shoes and other orthopedic devices, medicated belts,
medicated pillows, crutches, wheelchairs, health massagers, various magnetic articles and treatment
and testing devices for home use
定制或改造任何交通工具、洗浴设备或者住宅设备；
Any vehicle, bathing equipment or home equipment made to order or adapted in any way
所有非处方(OTC)医疗器械；
All over-the-counter (OTC) medical devices
非手术中必需的假体、矫正器具、支具或相似的器具，但医生确认此假体或耐用医疗设备为治疗过程中必不可少
的除外。
Non-surgical prosthesis, corrective devices, braces or similar apparatuses, except prosthesis or durable
medical equipment that is confirmed by the doctor as indispensible in the treatment of the Insured.
33 / 42
平安健康保险股份有限公司 Ping An Health Insurance Co., Ltd.