尊敬的客户，您好:

Dear Valued client:

为了更好地保障您在遭受意外伤害或患病时的经济利益，本公司为您在平安健康保险股份有限公

司上海分公司（以下称保险公司）投保了人身意外保险和医疗保险。本福利保障手册介绍了上述两类

保险的主要内容及有关索赔程序，以确保您获得良好的售后服务。在您充分享受福利的同时，也请您

仔细阅读该指引手册。

To ensure the employees’ benefit while suffering from accident or diseases, we

purchase AD&D and Health Insurance from Ping An Health Insurance Company of China.

(Ping An) This Hand book aims to give detailed description on Insurance Benefit, Coverage

and Claim Services for you.

本手册仅作为服务指南，如该手册内容与保险条款及双方签订的协议有歧义或者相违背的地方，

以条款或者投保人与保险人签订的协议为准。

This Service Handbook should serve as a guide on how to use your health plan. If there

are any discrepancies between this Service Manual and the Ping An Group Health Insurance

Policy, the Ping An Group Health Insurance Policy shall prevail.

1 / 42

平安健康保险股份有限公司 Ping An Health Insurance Co., Ltd.